Uma presença invisível

              

     Todas as noites, uma mulher, cujo marido havia morrido, acendia uma vela para iluminar a sua alma.

     Numa noite, a mulher viu duas mariposas voando ao redor da lâmpada de seu quarto e lembrou que não tinha mais nenhuma vela para acender. Ela apagou a luz e dormiu, mas acordou assustada no meio da noite.

     A luz estava acesa. Uma mariposa continuava voando ao redor da lâmpada em círculos e a outra mariposa estava perto da porta do quarto sobre o interruptor.

                  ( An invisible presence

  

        Every night, a woman, whose husband had died, kindled a candle to illuminate his soul.

        A night, she saw two moths flying around the lamp in her bedroom and remembered that she didn’t have any more candle to kindle. The woman turned off the light and slept. But she woke frightened in the middle of the night.

      The light was kindled. One moth continued flying around the lamp in circles and the another moth was near the bedroom door on the light switch.)

       (Osmar Batista Leal)

         Outros textos:

    -A luz e a lâmpada

    -O pássaro e a cobra

    -Oferta ao senhor das moscas

          Algumasfabulas.blogspot.com