Um homem entrou num quintal com uma
filmadora, ergueu uma tábua abandonada e viu uma tarântula. O homem conseguiu
um pau, tocou na aranha descoberta, filmou seus movimentos e a matou. E à
noite, ele relembrou o fato:
-Eu perturbei a aranha, usei sua imagem e a
matei. Minha consciência não me deixará
dormir com o peso dessa maldade.
E, finalmente, o homem pensou:
-Mas se eu tivesse deixado viva essa
criatura horrível, quem não me deixaria dormir seria o medo!
(Osmar Batista Leal)
The concience and the fear
A man entered in a backyard with a camera,
lifted an abandoned board and saw a tarantula. The man got a wood, touched the discovered
spider, filmed its movement and killed it. And at night he remembered the fact:
-I disturbed the spider , used its image and
killed it. My conscience won’t allow me to sleep with the weight of that evil.
And finally he thought:
-But if I let that horrible creature alive,
the fear wouldn’t allow me to sleep.
(Osmar Batista Leal)
Nenhum comentário:
Postar um comentário