quarta-feira, 16 de janeiro de 2013

Cachorros grudados


 

   Um cachorro ia todos os dias na casa de sua namorada. Numa noite, a cadela que já estava enfadada com aquela relação, disse:  
   -Por favor, vá embora!
   O cachorro respondeu:
   -Eu vou, mas volto amanhã!
   Um minuto depois o cachorro estava de volta. A cadela perguntou:
    -Você não disse que voltaria amanhã?
    E o cachorro explicou:
    - Quando eu disse isso faltava meio minuto para meia noite. Agora já passam trinta segundos das vinte e quatro horas.  
  (Osmar Batista Leal)

    Stuck dogs
 
    A male dog went to his girlfriend’s house everyday. In a night, the female dog that was already bored with the relationship, said:
     -Please, Go away.
     The dog answered:
     -I am going but I will come back tomorrow.
     One minute after, the male dog came back. The female dog asked:
      -Didn’t you say that you would come back tomorrow?
      And the dog explained:
      I said it when it was half minute to midnight. Now it is thirty seconds past twenty four hours.   
   (Osmar Batista Leal)

Nenhum comentário:

Postar um comentário