Os pássaros e as pombas

   Um corvo e uma coruja conversavam de cima de uma placa na estrada. O corvo disse:

   -Primeiro Deus criou os pássaros, depois criou as pombas...

   A coruja interrompeu:

   -Para completar os pássaros?

   Mas o corvo discordou:

   -Para influenciá-las aos homens.

   (Osmar Batista Leal)

The birds and the doves

   A raven and an owl talked on a road sign. The raven said:

   -First God cried the birds, After he cried the doves…

   The owl interrupted:

 - Would it be to complete the birds?

But the rave disagreed:

- It would be to influence them by the  men

(Osmar Batista Leal)