Morcegos corruptos ou lagartos

     Enquanto o dragão levantava suas sete cabeças contra a corrupção no Brasil, um menino perguntou a seu pai:

     -Quem governava este país antes dos morcegos corruptos?

     O pai respondeu:

     -Os lagartos.

     O filho fez outra pergunta:

     -E quem ocupará o lugar dos morcegos corruptos depois que o dragão tirá-los do governo?

     E o pai respondeu:

     -Os lagartos voltarão.

     O filho ficou espantado:

     -Pai, você acredita em lagartos pré-históricos?  

    E então o pai respondeu:

    -Eu acredito em sistema político pré-histórico.

  (Osmar Batista Leal)

   Corrupt bats or lizards

 

     While the dragon raised its seven heads against the corruption in Brazil, a boy asked his father:

     -Who did govern this country before the corrupt bats?  

     The father answered:

     -The lizards.

     The son asked again:  

     -And who will occupy the place of the corrupt bats after the dragon take them from the government?

     And the father answered:

      -The lizards will come back.

     The son was amazed:

     - Father, are you speaking about prehistoric lizards?

     And then the father answered:

     -I am speaking about prehistoric political system.

     (Osmar Batista Leal)