A amizade entre o pinto e a perereca

     Um pinto fez amizade com uma perereca e contou a ela o seu problema:

     -Eu tenho asas, mas não consigo aprender a voar...

     E a perereca respondeu:

     -E você quer que eu faça o que? Quer que eu compre um avião e te dê de presente?

  (Osmar Batista Leal)

 The friendship among the chick and the tree frog

   A chick made friendship with a tree frog and told her his problem:

   -I have wings, but I can’t learn to fly…

   And the tree frog answered:

   -And what do you want that I do? Do you want that I buy an airplane and give it for you as a present?

  (Osmar Batista Leal)