O homem e o peixe

   Um homem observou que o seu peixe estava nervoso, aproximou-se do aquário e disse:

   - Por que você não é feliz, meu peixinho? Neste aquário não há água suficiente para você respirar?

    E então o peixe respondeu:

    - Se um animal maior que você te prendesse em uma jaula você preferiria que faltasse o ar para você respirar.

   (Osmar Batista Leal)

The man and the fish

   A man observed that his fish was nervous, approached the aquarium and asked:

   -Why aren’t you happy, my little fish? In this aquarium isn’t enough water for you to breathe?  

   And the fish answered:

   -If an animal bigger than you arrest you in a cage you would prefer that finishes the air for you to breathe.

  (Osmar Batista Leal)