Jesus e a multiplicação dos pães

     Um homem que acreditava ser Jesus esperava por todos os seus discípulos em uma praça da cidade, mas apenas duas pessoas vieram: O homem que acreditava ser Judas e o homem que acreditava se Pedro. E logo Pedro disse:

     -Só tem um jeito: Teremos de mudar a nossa Sociedade dos discípulos de Jesus para Sociedade Resumida dos discípulos de Jesus...

     E então Jesus respondeu:

     -Das sociedades isoladas que  se proliferam rapidamente eu só espero um fim: A desintegração da sociedade como um todo.

      Judas tirou um pão de dentro de sua sacola e disse:

      -Então só tem outro jeito: Ao invés de multiplicar os pães você terá de multiplicar os discípulos.

     E Jesus respondeu:

     -As igrejas fazem esse tipo de mágica com seus fiéis, mas eu não estou interessado. Não vejo sentido em aumentar o alimento, mas os alimentadores.  

     (Osmar Batista Leal)  

Jesus and the multiplication of the breads

     A man who believed to be Jesus waited for all his disciples on a square of the city, but only two people came: The man who believed to be Judas and the man who believed to be Pedro. And soon Pedro said:

     -There’s just something to do: We have to change our Society of the disciples of Jesus to Summarized society of the disciples of Jesus.

      And Jesus answered:

     -From theses isolated societies that proliferate quickly I wait just an end: The disintegration of the society as a whole.

     Judas took out a bread of his bag and said:

     -Then there is just another thing to do: Instead of multiplying the breads you have to multiply your disciples.

    And then Jesus answered:

-The churches make that kind of magic, but I am not interested. I 
don’t see meaning to increase the food, but the feeder.   

  (Osmar Batista Leal)