terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

A luz e a lâmpada

  
  Um homem entrou em uma sala escura  e acendeu uma lâmpada. Havia um enxame de mosquitinhos. Ele abriu a janela, mas a maioria dos insetos permaneceu na sala. Então o homem  pegou um espanador e começou a golpear contra o enxame no ar.
     Dois mosquitinhos escaparam pela janela. Um deles disse:
     -Nossos  amigos estão morrendo!
     O outro mosquitinho  respondeu:
     -A luz acendeu e nós vimos a janela aberta, mas eles viram apenas a lâmpada!

  ( The light and the lamp
     A man entered in a dark room and kindled a lamp. There was a swarm of little mosquitoes. He opened the window but the most of the insects remained in the room. Then the man took a duster and started to struck against the swarm in the air.
     Two little mosquitoes escaped through window. One of them said:
       -Our friends are dying!
       The another little mosquito answered:  
       -The light kindled and we saw the opened door, but they saw only the lamp.)
    (Osmar Batista Leal)

 Outros textos:
   -Ruído insuportável
   -Oferta ao senhor das moscas
   -O monstro horrível
      (algumasfabulas.blogspot.com)

Nenhum comentário:

Postar um comentário