Uma pomba na encruzilhada

     Em Curitiba, três pombas começaram a discutir. A primeira pomba disse:

     -Este parque está muito monótono. Vamos para a rua XV!

     A segunda  pomba discordou:

     -Na rua XV tem muita gente! Eu prefiro ficar aqui neste parque tranquilo !

     E a  terceira pomba interferiu:

     -A indecisão de vocês está deixando-me angustiada!

     E então a segunda pomba afirmou:

     -Eu já decidi. Vou permanecer aqui neste parque.

     A primeira pomba afirmou também:

     -Mas eu vou para a rua XV!

     E a terceira pomba teve um colapso:

   - E agora? Qual das duas pombas eu devo seguir?

   (Osmar Batista Leal)

  

                    A dove in the crossroads

     In Curitiba, three doves started to argue. The first dove said:

  -This park is very monotonous. Let’s go to

 the street XV!

  The second dove disagreed:

  -On the street XV, there are many people. I prefer to stay here in this tranquil park.

  And the third dove interfered:

  -Your indecision is letting me anxious.

  And then the second dove affirmed:

  -I already decided. I am going to stay here in this park!

  The first dove affirmed too:

  -But I am going to the street XV!

  And the third dove collapsed:

  -And Now? Which of two doves must I follow?

 (Osmar Batista Leal)   

         

            Outros textos:

           -Terror na rua XV

           -Construtores de fragmentos

           -Instituições de cupins

           (algumasfabulas.blogspot.com)