FÁBULAS DO CÉU 3 (A primeira mulher)

    

     Adão, o primeiro homem, foi até a casa de Deus. Deus recolheu Adão em sua casa e, percebendo a tristeza no rosto do primeiro homem,  perguntou: 

      -Não gostou da mulher que eu fiz pra você?

      -Gostei muito! –Respondeu Adão.

      Então qual é problema? –Perguntou Deus.

      -O problema é que eu gostei tanto que ela enjoou de mim e não me quer mais. –Disse o primeiro homem.

      -E você quer que eu faça o que? –Perguntou Deus.

      -Quero que você faça outra! –Adão disse.

  (Osmar Batista Leal)

Fables of the Heaven     3 

(the first woman)

      Adão, the first man, went to the house of God. God received him into his house , perceived the sadness in his face and asked the first man:

       -Didn’t you like the woman that I did for you?

       -I liked very much! -Adão answered.

      -So what is the problem? God asked.

       -I like her so much that she bored with me and she  wants me no more.  –The first man said.

      -And What do you want me to do? God asked.

      -I want you do another one. –Adão answered.

(Osmar Batista Leal)