FÁBULAS DO CÉU 6 ( A verdade)

     Enoque, da cidade de Enoque, foi até o seu pai e perguntou:

     -Diga-me a verdade, pai. Eu sou filho da minha tia?

     E então Caim, que era pai de Enoque, disse:

     -Havia apenas a nossa família, meu filho. Eu tinha apenas duas alternativas: A minha irmã ou a minha mãe.

     Enoque pensou por algum momento e então perguntou:

     -E a serpente era muito feia?

(Osmar Batista Leal)

Fables of the Heaven   6 

(The truth)

      Enoque, from the city of Enoque, went to his father and asked:

      -Say me the truth, father. Am I son of my aunt?

     And then Caim who was father of Enoque, said:

     -There were only our Family, my son. I had only two alternatives: My sister or my mother.

     Enoque thought for a moment and asked:

     -And was the serpent very ugly?

(Osmar Batista Leal)