SONHOS COM PAPAI NOEL

   Uma criança perguntou a sua mãe:

   -Mãe, por que o passarinho não tem braços?

   -É porque ele tem asas, filho! Respondeu sua mãe.

   E então o menino disse:

   -Agora eu entendi porque o Papai Noel disse que teria de levar em seu saco os meus dois braços quando eu pedi a ele para me trazer asas de presente de Natal.

(Osmar Batista Leal)

Dreams with  Santa Claus

 

   A little boy asked his mother:

   -Mother, why hasn’t  the bird arms?

  -Because he has wings, son! His mother answered.

And then the boy said:

 -Now I understood because the Santa Claus said me that he would have to take my two arms in his bag  when I asked him to bring me wings as Christmas gift.

(Osmar Batista Leal)