O diabo disfarçou-se de político e prometeu
educação, saúde e segurança. A maioria das pessoas votou no demônio, mas depois
de eleito governador, ele não deu nada. Pelo contrário, aumentou os
impostos e roubou a previdência dos trabalhadores.
E então um dos homens da sociedade que foi
enganada pelo diabo decidiu matar o demônio.
O
homem conseguiu um revólver, descobriu onde era a casa do diabo, disfarçou-se
de entregador de pizza para entrar lá e matou o demônio.
Mas
quando o homem voltou para casa e foi descansar, a alma do diabo o esperava na
cama. O homem pensou que fosse uma alucinação e foi dormir no sofá, mas acordou
no meio da noite com o bafo da alma do diabo deitado ao seu lado.
O homem continuou achando que fosse alucinação,
mas não conseguiu mais dormir. Ligou a televisão e a alma do diabo apresentava
um programa de entrevista onde quem era entrevistada era a alma do demônio. O
homem saiu às ruas, um ladrão tentou assaltá-lo e ele matou o ladrão. A polícia
apareceu e o levou para a cadeia.
Dentro da prisão o homem pensou que estava
livre e tentou descansar, mas a alma do diabo surgiu no meio da cela vestida de
policial, devolveu-lhe o revólver e disse:
-A única forma de você se livrar de mim é
tirando sua própria vida.
O homem pegou a arma da mão da alma do
diabo e atirou contra a própria cabeça.
O policial desapareceu e um buraco
apareceu no teto da prisão. Uma criatura alada, com dois chifres e um rabo, desceu
do céu noturno, pegou a alma do cadáver do homem com suas unhas e disse:
-Você foi enganado pelo diabo
novamente!
E enquanto a alma do homem era levada
para o inferno pela criatura alada, perguntou:
-Você é a verdadeira forma do diabo?
A criatura gargalhou na escuridão da noite e respondeu:
-Eu sou somente uma de suas várias formas
subordinadas.
(Osmar
Batista Leal)
THE MAN WHO KILLED THE DEVIL
The devil disguised as a politician and
promised education, health and security. The majority of the people voted in
the demon, but after he was elected governor, he didn’t give anything.
Otherwise, the devil increased the taxes and stole the welfare of the workers.
And then one of the men in the society
that was deceived by the devil decided to kill the demon.
That man got a revolver, discovered where
the house of the devil was, disguised as a pizza delivery man, entered there
and killed the demon.
But when the man arrived at his house
and went to rest, the soul of the devil waited in the bed. The man thought that
it was a hallucination and went to sleep on the couch, but woke up in the
middle of the night with the bad breath of the demon’s soul lying by his side.
The man continued thinking that it was a
hallucination but he didn’t get to sleep anymore. He turned on the television and
the soul of the devil presented a talk show where the interviewee was the soul
of the demon. The man went to the street, a thief tried to steal him and he killed
the thief. The police appeared and took him to the prison.
Into the prison, the man thought that he
was free and tried to rest, but the soul of the devil appeared in the middle of
the jail dressed as a policeman, gave him back the revolver and said:
-The only way of you get rid of me is
removing your own life.
The man took the gun from the hand of the
soul of the devil and shot against his own head.
The policeman disappeared and a hole
appeared on the ceiling. A winged creature, with two horns and one tail, came
down from the night sky, took the soul from the corpse of the man with his
nails and say:
-You were deceived by the devil again!
And
while the soul of the man was taken to the hell by the winged creature, asked:
-Are you the true form of the demon?
The winged creature laughed in the
darkness of the night and answered:
-I am only one of his several subordinated
forms.
(Osmar Batista Leal)
