A SOCIEDADE DO PEIXE VIVO

      Em um momento em que o Império Capitalista espalhava-se pelo mundo, um homem que acreditava ser Jesus reuniu-se em sua própria casa com dois de seus discípulos para refletir e planejar sobre a crise nos vários aspectos da humanidade que o sistema econômico trazia.   

      O homem que acreditava ser Jesus entregou uma folha em branco, um lápis e uma borracha para cada discípulo. O homem que acreditava ser Judas apenas ficou em silêncio olhando para o papel, mas o homem que acreditava ser Pedro começou a desenhar cruzinhas.

      E então Jesus foi até a geladeira e trouxe uma lata de sardinha para cada um deles. Judas pegou a lata e permaneceu em silêncio enquanto Pedro disse:  

      -Desculpe Jesus, você já disse que o verdadeiro símbolo de nossa sociedade não é a cruz, mas o peixe... Mas o que devemos fazer com essa lata de sardinha?

    Jesus, abrindo sua lata, respondeu:

    -Vamos comer.

    Pedro não gostou da resposta e retrucou:  

    -Não nos encontramos aqui para comer, mas para planejar.

    E Jesus disse calmamente:

    -Sardinhas contêm ômega 3 que é indispensável ao bom funcionamento do cérebro.

   

   (Osmar Batista Leal)     

The society of the live fish

      In a moment that the capitalist empire spread across the world, a man who believed to be Jesus gathered with two of his disciples in his house to reflect and plan about the crisis in the several aspects of the humanity that the economical system brought.

      The man who believed to be Jesus delivered one white paper, one pencil and one eraser to each disciple. The man who believed to be Judas just stayed looking at the paper in silence, but the man who believed to be Pedro started to draw little crosses. 

      And then Jesus went to the refrigerator and brought one can of sardine to each one of them. Judas took the can and kept in silence, but Pedro said:

     -Excuse me, Jesus. You already said that the true symbol of our society isn’t the cross, but the fish… But what must we do with this sardine?

     Jesus, opening his can, answered:

     -To eat!

     Pedro didn’t like the answer and replied:

      -We didn’t meet us here to eat, but to plan.

      And Jesus said calmly:

      -Sardines contain omega 3 that is indispensable to the good functioning of the brain.     

    (Osmar Batista Leal)