OS ENLATADOS

    Em um momento em que o império capitalista espalhava-se pelo mundo, um homem que acreditava ser Jesus reuniu-se em sua própria casa com dois de seus discípulos para refletir e planejar contra a crise nos vários aspectos da humanidade que o sistema econômico trazia.

     E eles estavam em volta da mesa quando o homem que acreditava ser Judas disse:       
    -Se a sardinha nos faz bem, mas os enlatados nos fazem mal, Jesus, o que devemos fazer?

      E o homem que acreditava ser Jesus respondeu:

      -Devemos abrir as latas.

      Judas continuou:

      -Mas se nós já estamos comendo as sardinhas é porque as latas já estão abertas...

      E Jesus interrompeu:

      -Eu não estou falando das latas de sardinha, mas das latas diante dos nossos olhos que nos impedem de ver claramente o caminho.

  (Osmar Batista Leal)

    THE CANNED ONES 

      In a moment that the capitalist empire spread across the world, a man who believed to be Jesus gathered with two of his disciples in his house to reflect and plan against the crisis in the several aspects of the humanity that the economic system brought.

      And they were around the table when the man who believed to be Judas said:

      -If the sardines make us well, but the canned ones make us bad , Jesus, what are we going to do?

      And the man who believed to be Jesus answered:

      -We have to open the cans.

      Judas continued:

      -If we are already eating the sardines it is because the cans are already opened!

      Jesus interrupted:

      -I am not speaking about the cans of sardine. I am speaking about the cans toward ours eyes that don’t let us see clearly the way.

  (Osmar Batista Leal)