JOGOS ESCOLARES 4

      Faltava 1 minuto para o recreio quando a zebrinha que gostava de pintar e de brincar aproximou-se chorando da mesa do professor Cágado: 

      -Minha caixa de lápis de cor desapareceu!

      O professor Cágado correu até a porta, virou-se para seus alunos e disse:

      -Ninguém sai daqui sem os lápis de cor da zebrinha aparecerem!

      E então a zebrinha dobrou o seu choro:

      -Além de vir para a escola sem meus lápis de cor, ainda vou ficar sem recreio!

   (Osmar Batista Leal)

   SCHOOL GAMES  4

      

      It had one minute to the playtime when the little zebra who liked to paint and play approached the teacher Laggard’s table crying:

      -My box of colored pencils disappeared!

      The teacher Laggard run to the door, turned to his pupils and said:

      -Nobody leaves here without the colored pencils of the little zebra appear!

      And then the little zebra doubled her crying:

      -Beyond I come to school without my colored pencils, I won’t yet have playtime!

 (Osmar Batista Leal)