ENGANAÇÃO ETERNA

     Uma sardinha começou a ter sonhos repetitivos com uma voz que dizia:

     -Eu não posso sair da lata!

     A sardinha sonhadora procurou pelo salmão que interpretava sonhos que  disse:

      -Procure pela truta que conhece toda a verdade.

      E a sardinha sonhadora perguntou:

      -E onde eu encontro a truta que conhece toda a verdade?

      O salmão que interpretava sonhos respondeu:

      -Dentro do livro de 1000 páginas.

      E a sardinha sonhadora perguntou:

      -E onde eu encontro o livro de 1000 páginas.

      E o salmão que interpretava sonhos apagou todas as luzes de sua sala aquática e disse:

      -Eu posso vender ele a você.  

  (Osmar Batista Leal)

     I can’t leave the can

    

     A sardine started to have repetitive dreams with a voice that said:

     -I can’t leave the can!

     The sardine looked for the salmon who interpreted dreams who said:

     -Look for the trout who knows all the truth!

     And the dreamer sardine asked:

     -And where do I find the trout who knows all the truth?

     The salmon who interpreted dreams answered:

     -Into the book of thousand pages.

     And the dreamer sardine asked:

     -And where do I find the book of thousand pages?

     And  the salmon who interpreted dreams turned off all the lights of his aquatic room and said:

     -I can sell it to you!

   (Osmar Batista Leal)